ΧΕΡΜΑΝ ΒΑΝ ΡΟΜΠΑΪ: Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί συνάδελφοι, πρέπει να σας πω ότι είμαι πολύ χαρούμενος που βρήκαμε επιτέλους μία κοινή απάντηση στην κρίση την οποία αντιμετωπίζουμε. Επικεντρώσαμε την προσοχή μας, και εμείς, και όλοι οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, για να διατηρήσουμε την οικονομική σταθερότητα στον ευρωπαϊκό χώρο. Σήμερα, φτάσαμε σε τρεις πολύ σημαντικές αποφάσεις, αποφάσεις τις οποίες υποστηρίζουμε όλοι μας. Πρώτον, καλυτερεύσαμε το σχήμα, το οποίο θα καλύψει το ελληνικό χρέος. Δεύτερον, θεωρούμε ότι δημιουργήσαμε ένα ανάχωμα για όλα τα περαιτέρω προβλήματα. Και τρίτον, μπορέσαμε να καλυτερεύσουμε το λεγόμενο ευρωπαϊκό «crisis management».    Πρέπει να πω ότι οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωζώνης αντιμετώπισαν πολύ σοβαρά ένα θέμα, το οποίο πήγαινε πραγματικά να μας δημιουργήσει μια πάρα πολύ μεγάλη κρίση. Είμαστε πάρα πολύ ευτυχείς που είχαμε μαζί μας και την κυρία Λαγκάρντ, εκ μέρους του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, αλλά και τον κ. Τρισέ. Η κρίση την οποία αντιμετωπίζει η Ευρώπη μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο στο πιο υψηλό επίπεδο. Έπρεπε να κινηθούμε με ταχύτητα. Το γεγονός ότι είχαμε αυτή τη Σύνοδο Κορυφής, επέτρεψε σε όλους να συγκεντρωθούμε και, πάνω απ’ όλα, να επικεντρωθούμε σε μία και μοναδική λύση. Δεν θέλω να σας πω και δεν θέλω να υπερβάλω, αν θέλετε, λέγοντας ότι θα είχαμε φτάσει στο «παρά πέντε». Οι κίνδυνοι οι οποίοι ελλοχεύουν ήταν και είναι πάρα πολύ μεγάλοι. Επαπειλούσαν την ασφάλεια της Ευρωζώνης, στο σύνολό της.   Έπρεπε λοιπόν να δημιουργήσουμε ένα ανάχωμα, έπρεπε να σταματήσουμε αυτό το πρόβλημα, έπρεπε να προστατεύσουμε το κοινό μας νόμισμα και. πάνω απ’ όλα, έπρεπε να επιτρέψουμε να υπάρξει μια οικονομική ανάκαμψη στην Ευρώπη. Για όλους αυτούς τους λόγους, αντιμετωπίσαμε αυτό το πρόβλημα βλέποντας δύο προβλήματα. Πρώτον, τους κινδύνους και τους φόβους όλων εκείνων, οι οποίοι επενδύουν και οι οποίοι φοβούνται για το ποια θα είναι η εξέλιξη στην Ελλάδα και κατ’ επέκταση το φαινόμενο «ντόμινο». Και δεύτερον, τι θα γινόταν μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση από πλευράς σταθερότητας. Επιτρέψτε μου να κάνω κάποια σχόλια, μπαίνοντας σε λεπτομέρειες. Πρώτον, δώσαμε μία λύση στην Ελλάδα και στο ελληνικό πρόβλημα. Μπορέσαμε να δημιουργήσουμε ένα νέο πακέτο υποστήριξης και βοήθειας, για να μπορέσουμε να καλύψουμε το κενό το οποίο εμφανίζεται αυτή τη στιγμή, όσον αφορά τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τους Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και των δυνατοτήτων της χώρας. Νομίζω ότι μπορούμε με αυτό τον τρόπο, μέσα στα επόμενα 15 χρόνια – και ίσως να φτάσουμε και μέχρι τα 30 χρόνια – να αντιμετωπίσουμε σοβαρά το πρόβλημα αυτό. Οι τράπεζες είπαν ότι θα βοηθήσουν την Ελλάδα στο σημείο αυτό. Είναι πάρα πολύ ουσιαστικό να τονίσω ότι έχουμε αντιμετωπίσει σοβαρά το θέμα, όχι μόνο με την παρέμβαση του δημοσίου τομέα, αλλά και του ιδιωτικού. Ο ιδιωτικός τομέας θα παρέμβει μόνο στην περίπτωση της Ελλάδας. Το πακέτο αυτό είναι πάρα πολύ ουσιαστικό. Δεύτερον, είπαμε ότι αναλαμβάνουμε μία σειρά από μέτρα, τα οποία δεν θα επιτρέψουν σ’ αυτή την κρίση να εξαπλωθεί. Θεωρούμε ότι η Ελλάδα έχει ανάγκη μιας ειδικής αντίδρασης, γι’ αυτό και είπαμε ότι θα ζητήσουμε τη βοήθεια του ιδιωτικού τομέα. Αλλά τα μέτρα τα οποία αποφάσισαν να πάρουν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων και, πάνω απ’ όλα, οι δυνατότητες αναχρηματοδότησης είναι τέτοιες, που θα μας βοηθήσουν να ενεργοποιήσουμε μηχανισμούς, οι οποίοι θα μας επιτρέψουν να έχουμε μια στήριξη και από τη δευτερογενή αγορά. Άρα, μπορούμε να πούμε ότι δημιουργήσαμε ένα πολύ ισχυρό ανάχωμα – γι’ αυτό κάνω χρήση αυτού του όρου πολλαπλώς – για να μπορέσουμε να μην επιτρέψουμε την εξάπλωση αυτού του προβλήματος. Πρέπει να σας πω ότι δεν αντιμετωπίζουμε το πρόβλημα μόνο μεσοπρόθεσμα, το αντιμετωπίζουμε και μακροπρόθεσμα. Είπαμε ότι θα πρέπει πραγματικά να κοιτάξουμε ακριβώς τι γίνεται σε σχέση με τους οίκους αξιολόγησης. Για όλους αυτούς τους λόγους, μας εδόθη μία εντολή για να οργανωθούμε καλύτερα στις περιπτώσεις του λεγομένου «crisis management» και να αντιμετωπίσουμε προβλήματα τέτοιας υφής στο μέλλον. Και στο μέλλον, θα εργαστώ στενά και με τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και με τον Πρόεδρο του EUROGROUP.  Κυρίες και κύριοι, με όλες αυτές τις αποφάσεις σήμερα, δείξαμε ότι δεν θα υπαναχωρήσουμε, εάν χρειαστεί να υπεραμυνθούμε του κοινού νομίσματος και της Ευρωζώνης. Τέλος, όταν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων λένε, «θα κάνουμε τα πάντα για να σώσουμε την Ευρωζώνη», αυτό είναι πολύ απλό – το εννοούμε και δεν το είπαμε απλώς. Ευχαριστώ.